A Toulouse, un groupe
d'espérantistes dont certains souhaitent progresser dans la maîtrise de la langue
internationale et d'autres déjà plus expérimentés mettent en scène des spectacles
pour se perfectioner dans cette langue. Pour sa première représentation ce groupe
a travaillé sur "Rekta Metodo".
Ce texte est adapté
de la pièce écrite en 1908 par Tristan Bernard auteur de comédies qui ont connu
de grands succès . Le titre original est "L'anglais tel qu'on le parle"
et a été traduit par Gaston Moch.
Le second texte est " La krimo de la Strato L’Ursin’ "
(en français : " L’affaire de la rue de Lourcine "
écrit en 1857 par Eugène Labiche).
A suivi la réalisation de « Forlasita » d’après « la Délaissée
» de Max Maurey, en 2003 et repris dans une nouvelle distribution en 2007.
Le groupe travaille
sous la direction de Arno Lagrange, qui est actif dans le théâtre en espéranto
depuis 25 ans, d'abord dans le cadre de TESPA à Paris et ensuite pendant de
longues années avec le théâtre "Krizalido", et parfois aussi
dans d'autres formations ("Kallima", "Théâtre
de l'épicéa", …). Si l'objectif de ces compagnies
était professionnel, le travail de Teatro Trupo Tuluzo se place
dans le domaine amateur, certains des participants découvrant à la fois la langue
internationale et l'art dramatique. La vertu des amateurs est qu'ils réalisent
leurs projets avec "amour". Il s'agit là d'une tradition plus que
centenaire : s'entraîner à l'espéranto en répétant des pièces de théâtre (les
premières expériences ont eu lieu déjà en 1896!!). La troupe s'est maintenant
présentée quelques dizaines de fois dans différentes rencontres de la région
à Bordeaux, à Toulouse, à Agde, en Catalogne, etc.
En 2004 et 2005 « TEATRO TRUPO DE TULUZO » a présenté sa quatrième pièce
: Familia Etoso
lors du Congrès
catalan à Céret, à la Fête
de Zamenhof à Toulouse, lors de la Semaine
Internationale à Wetzlar puis au Congrès du Centenaire Boulogne
2005 et aussi pour le Kultura Esperanto Festivalo à Helsinki et au Universala Kongreso de Vilnius en juillet 2005 et dernièrement à Festo.
TEATRO TRUPO DE TULUZO
Contact : Arno Lagrange 33 (0) 468 698 389
arno.raymond.lagrange_(à)_wanadoo.fr
 |
 |
 |
 |
 | |
| Depuis le 9 mai 2007 vous êtes le |
Dernière modification : mercredi 09 mai 2007 13:09. Pour toute question ou remarque écrire à arno lagrange. Tous les textes et documents de ce site sont sous licence copyleft GFDL. |
|